I was born in the US but I speak Russian at home and I have Russian native speaker class in my school that’s counted as foreign language. For class, I have to write a story and I’m writing a story about a girl who wants to move out on her 18th birthday through the balcony (they live on the 1st floor) in the middle of the night without notifying her parents leaving a letter on her bed stating she’s not kidnapped so there will be no police investigation and not to contact her again. I need the letter translated into Russian. Please capitalize the letters I capitalized. Thanks. You can type in Russian here if you want.
http://translit.ru/
Dear Ivanov family
I write this letter to inform you I’m not kidnapped and that ALL family members, I repeat, ALL family members, including but not limited to, spouses of relatives, nieces and nephews and any future relatives including BUT NOT LIMITED TO children and grandchildren may not contact me IN ANY WAY AT ALL TIMES, ALL my affiliates IN ANY WAY AT ALL TIMES including BUT NOT LIMITED TO those who work for me, my doctor, my new family including BUT NOT LIMITED TO my adoptive parents and family, spouse/partners, spouse’s/partner’s family, future children, future grandchildren and so on and any person/institution I have been attending IN ANY WAY AT ALL TIMES (including BUT NOT LIMITED TO a school, a psychiatrist or a doctor) for the purpose of obtaining information about me including BUT NOT LIMITED TO whether I continue to attend. Also, do not contact me through 3rd parties, (including BUT NOT LIMITED TO asking someone to contact me for ANY reason. Do not call ANYONE (including BUT NOT LIMITED TO my friends and new family) for the purpose of asking about me. ANYONE and EVERYONE who is not allowed to contact me and is aware they are not allowed to contact me who contacts me at ANY TIME in ANY WAY/FORM, even once will have an order of protection (such as a restraining order or a no contact order) placed against them. I will also go to the police and you will be charged with harassment and will go to jail. Do mot argue over my leaving such as using phrases like “she left because you did this” or “if you have not done that she would not have left because I would have left one way or the other. Please remove me from ALL your wills, estates and insurance. I am being adult adopted. That is like child adoption except my new parents are not my legal guardians and can’t control me. Instead, I loose my legal connections to my old “family” and create new legal connections to a new family. So if I die without a will, all of my stuff/belongings will go to my adoptive parents/family. I also get a new birth certificate.
Categorized | Featured Articles
Can Someone Translate This Letter Into Russian For Russian Class (best Answer Gets 10 Points)?
Posted on June 8, 2012.
If you speak Russian why don’t you translate it yourself?
Homework is something you should do at your own, don’t you think
How else you will pass your grades.
Russian in difficult language BUT NOT LIMITED TO anyone who is eager to learn
Уважаемые Иванов семьиЯ пишу это письмо, чтобы сообщить вам, что я не похищал и что все члены семьи, я повторяю, все члены семьи, включая, но не ограничиваясь этим, супруги родственников, племянников и племянниц, и любые будущие родственники в том числе, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ детей и внуков не может связаться со мной любым способом по всех времен, всех моих филиалы В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ВСЕГДА включая, но не только те, кто работает на меня, мой доктор, моя новая семья в том числе, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ мои приемные родители и семья, супруга / Партнеры / партнера семье супруга, будущего детей, будущих внуков и так далее, и любое лицо / учреждение, я посещал В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ВСЕГДА (включая, но не ограничивается школой, психиатра или врача) с целью получения информацию обо мне в том числе, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, могу ли я продолжать участие. Кроме того, не связаться со мной через 3 стороны (в том числе, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ просить кого-то, чтобы связаться со мной по любой причине. Не называйте никого (в том числе, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ мои друзья и новые семьи) для того, чтобы спрашивать обо мне. НИКОМУ И каждый, кто не может связаться со мной и знает, что они не могут связаться со мной, кто меня контактов в любое время в любом WAY / FORM, еще раз будет иметь порядок защиты (например, запретительный судебный приказ или нет контакта порядке ), размещенные на них. Я также буду обращаться в полицию, и вам будет предъявлено обвинение в домогательствах и будет сидеть в тюрьме. Не словцо спорят моего ухода, такие как использование фразы вроде “она ушла, потому что вы сделали это” или “если у вас нет сделать, чтобы она не оставила бы потому, что я оставил бы в одну сторону или другую. Пожалуйста, удалите меня из всех ваших завещаний, поместья и страхования. я являюсь взрослых приняты. Это как усыновление ребенка, кроме моей новой родители не мои законные опекуны и не может контролировать меня. Вместо этого, я потеряю правовые связи с моей старой “семьи” и создать новую правовую подключения к новой семье. Так что, если я умру, не оставив завещания, все мои вещи / вещи пойдут мои приемные родители / семьи. Я также получить новое свидетельство о рождении.